FC2ブログ
日々の生活、サイト更新、趣味愚痴その他をつらつらと。
と、最近読書が進んでます。

去年あたりから、海外ロマンスに目覚めてしまい、
お気に入りの作家さんを手当たりしだい読みまくってたのだけど、
やっぱり日本モノが一番すとんとくるのですよ。
いくら翻訳が素晴らしくても、当たり前だけど、
日本独特の、機微なる描写ってあるじゃないですか。
そこいらがもう、「日本人でよかった~」って感じ。

「NOと言えない日本」のあいまいさは確かにあるけど、
ほんの些細な、何気ない小さな一瞬の変化でさえも、
何行にも渡るくらいに、緻密なまでに表現出来るのって、
日本語の美しさだと思うんですよね。
あぁ、日本人でよかったぜぇ~。(笑)

そんなワケで、最近猛スピードで、日本モノを読書中。
夏のセールが終わって、少し心身ともにゆとりというか、
余裕みたいなものが出来たせいなのか、
少しばかり長めの作品も、がつがつ元気に進んでます。
来月は、待ちに待った夏休み。
旅のお供に、誰(どの本)を連れて行こうかな♪
スポンサーサイト




【2012/09/04 23:12】 | 未分類
|
コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿
URL:

Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可